Witaj! Zaloguj lub Rejestracja w serwisie.
Wtorek 19 Września 2017 roku
Zawsze » Forum Użytkownicy Grupy Statystyki Galeria Giełda » Kupię Sprzedam Oddam/Zamienię
Szukaj:
  Galeria  

Poprzedni temat «» Następny temat
Biuletyn "Gołębie" nr 73/2016 (4).
Autor Wiadomość
adon 



Województwo: Lubelskie
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 02 Sty 2011
Posty: 184
Skąd: Dęblin
Wysłany: 2017-03-14, 10:20   Biuletyn "Gołębie" nr 73/2016 (4).
   Nr Tel.: 512-921-557


Witam.
W tym biuletynie na str. 13 jest artykuł o anatomii gołębia. Na schemacie są pokazane kręgi szyjne z opisem, ale trzy kręgi są opisane po polsku, a dwa nie, czy te dwa kręgi mają polskie nazwy anatomiczne? Co oznaczają inicjały z nawiasów obok np. (C 1), (C 2), ...?
Po lewej stronie jest copyright i jest po angielsku, dlaczego?
_________________
Pozdrawiam, Adrian ;)
 
 
columbus53 



Województwo: Europa środkowa
Dołączył: 02 Sty 2009
Posty: 99
Wysłany: 2017-03-14, 17:11   re- anatomia

Ad. Adon – dość dziwne pytanie, szukasz odpowiedzi czy chcesz wywołać dyskusję?. Kto na tym forum ma wyjaśnić Twoje wątpliwości ?. Aby zrozumieć sens, trzeba dokładnie przeczytać opis lub zadzwonić pod numer telefonu, znajdujący się na końcu artykułu.
Zamieszczona rycina pokazuje fragment, który chroniony jest prawem autorskim, stąd „copyright”.
_________________
Jeżeli zrozumiesz ,że możesz coś stracić to może zaczniesz to szanować.
 
 
adon 



Województwo: Lubelskie
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 02 Sty 2011
Posty: 184
Skąd: Dęblin
Wysłany: 2017-03-14, 18:51   Pytania.
   Nr Tel.: 512-921-557


Dziwne pytanie? Ja nie widzę w tym nic niezwykłego. Takie samo pytanie, może sobie zadać każdy kto czyta ten biuletyn. I co wtedy? Taka osoba ma dzwonić do autora, jechać do biblioteki, czy powinna skorzystać z Internetu? Przecież część osób ze związku nie potrafi obsługiwać komputera.
Kto ma wyjaśnić moje wątpliwości? Przypuszczam, że ktoś kto zna odpowiedzi na zadane pytania. Jak do tej pory, wiem tylko dlaczego zostało użyte słowo "copyright". Zastanawia mnie jednak, czemu nie można było użyć w polskim czasopiśmie, polskiego odpowiednika tego słowa, albo chociaż podać jego tłumaczenie na dole artykułu?
Z dyskusji też można wyciągnąć wnioski i refleksje na dany temat, oraz przy okazji otrzymać odpowiedzi na nurtujące nas pytania.
_________________
Pozdrawiam, Adrian ;)
 
 
columbus53 



Województwo: Europa środkowa
Dołączył: 02 Sty 2009
Posty: 99
Wysłany: 2017-03-14, 20:31   re. anatomia

Adon – twórcy tego programu, (czyli anglojęzyczni autorzy i właściciele), wyrazili zgodę tylko na taką formę prezentacji. Natomiast stosowanie słowa „copyright”, wynika z norm prawa międzynarodowego i w języku polskim jest powszechnie używane, ( możesz to obejrzeć w dowolnej polskiej książce).
Intencją tego artykułu nie jest wyjaśnianie zagadnień z dziedziny prawa autorskiego lecz zachęcenie hodowców do samokształcenia i pogłębiania wiedzy z anatomii gołębia. Niestety ten program nie jest darmowy a jego spolszczenie związane jest z zakupem kilkudziesięciu licencji. I w tym właśnie leży problem, gdyż znakomita większość naszych hodowców raczej stroni od wydawania pieniędzy na książki czy też inne formy edukacji.
Sądzę, że na tym możemy zakończyć dyskusję na forum, gdyż nikogo to więcej nie interesuje. ( mój tel. nadal aktualny).
_________________
Jeżeli zrozumiesz ,że możesz coś stracić to może zaczniesz to szanować.
 
 
Zjak1 


Województwo: lubelskie
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 336
Skąd: Lublin
Wysłany: 2017-03-15, 19:27   

adon, bardzo dobrze, że ten artykuł zauważyłeś i tutaj napisałeś. To jest typowy artykuł reklamowy i nic więcej. Oczywiście, że kręgi szyjne C1 i C2 mają nazwy polskie, jak i łacińskie, ale w artykule powinny być napisane nazwy polskie, a nie jakieś inne, bo gazeta jest dla polskich czytelników i nie muszą znać, ani szukać polskich nazw, bo są one nikomu do szczęścia niepotrzebne.
A copyriht? jest, no i co z tego, skoro w ramce jest napisane po angielsku i znów nie wiadomo co to znaczy dla polskiego czytelnika.

Nad tytułem jest aforyzm, ale........nie tego autora! :d
_________________
www.golebie.wombat.fc.pl
 
 
columbus53 



Województwo: Europa środkowa
Dołączył: 02 Sty 2009
Posty: 99
Wysłany: 2017-03-15, 20:22   

Jest mi niezmiernie przykro, że tak trudno jest zrozumieć treść i przesłanie tego artykułu.
Zdaję sobie sprawę z faktu, że niepohamowana chęć zaistnienia w świecie gołębiarskim nakazuje nawet szukania brakującego przecinka. Wystarczy jednak przeczytać ze zrozumieniem mój ostatni post i nie szukać dziury w całym.
Pozwolę sobie ponownie zacytować ten fragment:
„twórcy tego programu, (czyli anglojęzyczni autorzy i właściciele), wyrazili zgodę tylko na taką formę prezentacji”.
I to powinno zakończyć tą dyskusję.
_________________
Jeżeli zrozumiesz ,że możesz coś stracić to może zaczniesz to szanować.
 
 
Zjak1 


Województwo: lubelskie
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 336
Skąd: Lublin
Wysłany: 2017-03-19, 18:06   

Nie zostanie zakończone, bo nie zostało wyjaśnione.

Bawke poproszę o przetłumaczenie zawartości ramki "copyrhigt".

Kręgi szyjne: C1 - kręg szczytowy i C2 = kręg obrotowy. Bez łaski ze strony angielskojęzycznych właścicieli, niech sobie trzymają swój "utwór".
Autorem aforyzmu jest Arystoteles.

Aha....co do przecinków, to należy je stawiać po wyrazie, a nie przed wyrazem.
A co do artykułu, to czytałem go chyba ponad 3 miesiące temu bez żadnego zrozumienia.

Teraz jako ciekawostka - ilość kręgów szyjnych u ptaków jest różna w zależności od gatunku, natomiast u ssaków jest stała i wynosi 7. :)
_________________
www.golebie.wombat.fc.pl
 
 
Bawka 
admin spec.wet.



Województwo: warmińsko-mazurskie
Pomogła: 117 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 10 Sty 2012
Posty: 6233
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2017-03-19, 19:22   
   Nr Tel.: 601 654 364


"copyright
Image from 3D Bird Anatomy
software by Biosphera.org"
czyli
"Prawo autorskie/Chronione prawem autorskim
Obraz z Anatomii Ptaka w 3D
Oprogramowanie według Biosphera.org"

http://biosphera.org/inte...atomy-software/
http://biosphera.org/inte...se-version-1-0/

"Oprogramowanie "Anatomia ptaka w 3D" Biosphery (wersja komputerowa) jest interaktywnym modelem gołębia w 3D. To narzędzie do nauki, które pozwala użytkownikowi przeglądać różne układy (wewnętrzne) ptaka w 3D, jeden po drugim lub w dowolnej kombinacji. Oprogramowanie pozwala na patrzenie ze wszystkich stron i wielu poziomów powiększenia.

To oprogramowanie jest idealnym punktem wyjścia do uczenia się lub nauczania zoologii, ornitologii i biologii ptaków."
_________________
Małgorzata Zduńczyk
 
 
Zjak1 


Województwo: lubelskie
Dołączył: 19 Mar 2013
Posty: 336
Skąd: Lublin
Wysłany: 2017-03-20, 10:31   

Bardzo Pani dziękuję za szczegółowe wyjaśnienie problemu. :)
_________________
www.golebie.wombat.fc.pl
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,83 sekundy. Zapytań do SQL: 11