Witaj! Zaloguj lub Rejestracja w serwisie.
Czwartek 24 Stycznia 2019 roku
Zawsze » Forum Użytkownicy Grupy Statystyki Galeria Giełda » Kupię Sprzedam Oddam/Zamienię
Szukaj:
  Galeria  

Poprzedni temat «» Następny temat
ogoniasty schijndel
Autor Wiadomość
Bawka 
admin spec.wet.



Województwo: warmińsko-mazurskie
Pomogła: 128 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 10 Sty 2012
Posty: 6676
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2018-12-11, 23:31   ogoniasty schijndel
   Nr Tel.: 601 654 364


Schijndelaars - ogoniasty schijndel/ogoniasta z Schijndel (czyt. schejndyl)/Brabancja Północna/Holandia - nowa (II poł. XX w.) rasa holenderska.
Długooniasta i zielonojajeczna (m.in. z araukany i sumatry), z grzywką!
Zarejestrowana w EE w barwie białej

https://schijndelaar.de.tl/Standard-Schijndelaar.htm
https://schijndelaar.de.tl/Standard.htm
_________________
Małgorzata Zduńczyk
 
 
Appenzeller 
Maciej M.



Województwo: Małopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 12
Dołączył: 15 Gru 2017
Posty: 61
Wysłany: 2018-12-23, 17:11   
   Nr Tel.: 570-096-813


Schijndel jest długoogoniastą rasą kur, która powstała w Holandii w latach 70-tych XX w., przez krzyżowanie różnych ras, w tym leghorna, araukany, brabanckiej i sumatry.
Schijndel to najnowsza holenderska rasa, która została opracowana w Schijndel, stąd jaj nazwa.

Schijndel to kura średniej wielkości z grzebieniem groszkowym, małym czubkiem, czerwonymi zausznicami i małymi dzwonkami. Charakteryzuje się pełnym ogonem i długimi piórami siodła, które zwieszają się w przybliżeniu poziomo. Schijndel występuje w kilku odmianach barwnych: biała, czarna, jastrzębiata, niebieska i czekoladowa.

Schijndel jest jedyną rasą holenderską, która niesie jaja niebieskie do oliwkowych i to w zadawalającej liczbie. Rasa ta jest zwykle wykorzystywana do produkcji jaj (rasa nieśna), a jaja mają dobrą masę (60-70 g). Schijndel są żywotne, aktywne i odporne na różne warunki klimatyczne. Rasa posiada wersję miniaturową, ale ta nie została jeszcze uznana.

Masa ciała:
Kogut: 2 - 2,25 kg
Kura: 1,5 - 2 kg

Typ grzebienia - groszkowy

Barwa skorupy jaj: niebieska do oliwkowej

Rozmiar obrączki:
Kura:16
Kogut:18

Nieśność: 190 jaj rocznie

Źródła:
https://schijndelaar.de.tl/Schijndelaar.htm
https://www.domesticfores...delaar-chicken/
Ostatnio zmieniony przez Bawka 2018-12-23, 18:49, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Bawka 
admin spec.wet.



Województwo: warmińsko-mazurskie
Pomogła: 128 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 10 Sty 2012
Posty: 6676
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2018-12-23, 18:59   
   Nr Tel.: 601 654 364


Maciek, dziękuję bardzo za wstawienie opisu rasy :)

Ale nie byłabym sobą, gdybym się nie przyczepiła ;)
Opisy ras i nazwy trzeba "przefiltrować" przez swoją wiedzę. Nie można tak po prostu przepuścić przez tłumacza i wstawić. Trzeba użyć polskich zwrotów i określeń, bo inaczej wychodzi sztywno i nieautentycznie.
Staramy się nadawać rasom polskie nazwy: i tak, jak nie piszemy ayam cemani - co oznacza kurczak cemani, tak nie napiszemy schijndelaar, bo to oznacza kura z Schijndel. Po co powtarzać kura kura z Schijndel ;)
I - oczywiście - nazwy ras kur (i innych zwierząt), tak, jak nazwy gatunkowe, piszemy małą literą :)
_________________
Małgorzata Zduńczyk
 
 
Appenzeller 
Maciej M.



Województwo: Małopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 12
Dołączył: 15 Gru 2017
Posty: 61
Wysłany: 2018-12-23, 19:12   
   Nr Tel.: 570-096-813


Bawka, jestem młody i jeszcze się uczę wielu rzeczy, ale wkońcu na błędach człowiek się uczy. I tak musiałem poprawiać wiele zdań, bo były źle sformułowane. A jeżeli chodzi o nazwę ras, to niewiem z jakiego powodu większość automatycznie pisze mi dużą literą. Pozdrawiam i dziękuję za pani cierpliwość 😁😉
 
 
Bawka 
admin spec.wet.



Województwo: warmińsko-mazurskie
Pomogła: 128 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 10 Sty 2012
Posty: 6676
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2018-12-23, 19:18   
   Nr Tel.: 601 654 364


Kompletnie nie ma problemu :)

Wszyscy się uczymy, i Ty i ja też ;)
Pisanie dużą literą bierze się z opracowań niemiecko- i anglojęzycznych.
Po polsku - tak jak biolodzy, ornitolodzy czy zootechnicy i oczywiście poloniści - my hodowcy amatorzy - piszemy małą literą.

Damy radę :) Czekam na kolejne opisy.
_________________
Małgorzata Zduńczyk
 
 
Appenzeller 
Maciej M.



Województwo: Małopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 12
Dołączył: 15 Gru 2017
Posty: 61
Wysłany: 2018-12-23, 19:28   
   Nr Tel.: 570-096-813


Bawka, jak będę miał czas to będę tłumaczył, bo znalazłem w internecie wiele nie znanych w Polsce ras.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 1,25 sekundy. Zapytań do SQL: 12