Witaj! Zaloguj lub Rejestracja w serwisie.
Wtorek 18 Lutego 2020 roku
Zawsze » Forum Użytkownicy Grupy Statystyki Galeria Giełda » Kupię Sprzedam Oddam/Zamienię
Szukaj:
  Galeria  

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: AL
2015-11-18, 18:20
Poznanioki :D Wielkopolska
Autor Wiadomość
rafal211294 


Województwo: wielkopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 25
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 531
Ostrzeżeń:
 1/6/9
Wysłany: 2014-11-23, 21:31   Poznanioki :D Wielkopolska

Witam Od jakiegoś czasu zachodzi mi myśl . Każdy kto do mnie dzwoni, nie muszę mówić gdzie mieszkam a i tak wiedzą że koło Poznania . Inaczej Poznańsko pyra. Jak wy sądzicie idzie rozpoznać naszą gware ?:D Pozdrawiam
_________________
Zapraszam na moją strone : http://www.forum.woliera....ght=rafal211294
 
 
 
izetta 



Województwo: wielkopolskie
Pomogła: 12 razy
Wiek: 40
Dołączyła: 29 Cze 2011
Posty: 4491
Skąd: Mosina
Wysłany: 2014-11-23, 22:03   

oj idzie idzie :) w górach od razu wiedzą, że my z poznańskiego :)
_________________
http://www.forum.woliera.com/viewtopic.php?t=13360
http://izetta-nawariackichpapierach.blogspot.com/
 
 
jozly 


Województwo: dolnosląskie
Pomógł: 2 razy
Dołączył: 29 Kwi 2012
Posty: 183
Wysłany: 2014-11-23, 23:52   

Można, po poznańsku: "idzie".
 
 
krzychuw1992 



Województwo: wielkopolskie
Pomógł: 5 razy
Wiek: 27
Dołączył: 13 Lut 2010
Posty: 646
Skąd: Romanowo Górne
Ostrzeżeń:
 1/6/9
Wysłany: 2014-11-24, 09:58   

rafal211294, nooo Twoją gwarę to z daleka bym poznał :P :D ....
_________________
Mój wątek w Spisie Hodowców: http://www.forum.woliera....der=asc&start=0
Moje zdjęcia : http://www.garnek.pl/krzych9/a
 
 
 
kgrzelinski 
REDAKCJA FORUM
kgrzelinski



Województwo: wielkopolskie
Pomógł: 38 razy
Wiek: 51
Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 3754
Ostrzeżeń:
 2/6/9
Wysłany: 2014-11-24, 19:08   
   Nr Tel.: 660803277


W moich stronach wszyscy mówią po "pyrolsku", jedynie w samym Kaliszu ta mowa zanika, zwłaszcza u ludzi z młodego pokolenia. Na wsiach wszyscy mówią "po naszymu". Tą samą gwarą mówią też mieszkańcy powiatu sieradzkiego.
_________________
Pozdrawiam. Krzysiek.
 
 
rafal211294 


Województwo: wielkopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 25
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 531
Ostrzeżeń:
 1/6/9
Wysłany: 2014-11-24, 19:23   

Heh Nasz Gwara Jest normalnie inna. Takie wiersze uczymy się w szkołach Policealnych .
Po poznańsku


<< mlyko skwośniało bydzie z pyrkami
jajo sie dodo wej ze skrzyczkami
a na kolacje dwie sznytki z gzikiym
gornuszkiym tyju z leka popite

jurto zaś rano pude do składu
ażeby szybci pude na szage
w bimbe nie wlize bo to kawołek
śmioł by sie zy mnie z rynku koziołek<<
_________________
Zapraszam na moją strone : http://www.forum.woliera....ght=rafal211294
Ostatnio zmieniony przez rafal211294 2014-11-24, 19:24, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
 
albertoo 



Województwo: podkarpackie
Pomógł: 8 razy
Wiek: 29
Dołączył: 10 Mar 2008
Posty: 1469
Ostrzeżeń:
 2/6/9
Wysłany: 2014-11-24, 21:15   

A do nas wujek jedzie, do was wuja jadzie. :P
 
 
Bawka 
admin spec.wet.



Województwo: warmińsko-mazurskie
Pomogła: 138 razy
Wiek: 53
Dołączyła: 10 Sty 2012
Posty: 6961
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2014-11-24, 22:46   
   Nr Tel.: 601 654 364


rafal211294 napisał/a:

<< mlyko skwośniało bydzie z pyrkami
jajo sie dodo wej ze skrzyczkami
a na kolacje dwie sznytki z gzikiym
gornuszkiym tyju z leka popite

jurto zaś rano pude do składu
ażeby szybci pude na szage
w bimbe nie wlize bo to kawołek
śmioł by sie zy mnie z rynku koziołek<<


Mleko się zsiadło, będzie z ziemniaczkami (mniam :P )
jajko się doda do nich ze skwarkami (?) :)
a na kolację dwie kromki z twarogiem (?)
kubeczkiem herbaty powoli popije

zaś jutro rano pójdę do sklepu (?)
żeby było szybciej pójdę na skróty
nie wsiądę do tramwaju, bo to niedaleko
śmiałby się ze mnie koziołek z rynku (ten z ratusza - ?) :d

Nie wiem, czy wszystko dobrze zrozumiałam, ale może choć trochę - Tato mieszkał kiedyś w Poznaniu. :)
_________________
Małgorzata Zduńczyk
 
 
rafal211294 


Województwo: wielkopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 25
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 531
Ostrzeżeń:
 1/6/9
Wysłany: 2014-11-24, 22:56   

Bawka, Kochana Wzorowa uczennica . :)
Ale masz tu jeszcze inny wierszyk do tłumaczenia :)


Lubię wspomnieć czasy stare.
Sprzed pół wieku wskrzeszać słowa.
W uszach mieć poznańską gwarę.
Bliska jest mi stara mowa.

Ajzol, ryczka, brachol, wiara,
Tytka, skibka, kejter, gor,
Durch to jest poznańsko gwara.
Ktu sie nie zno tyn jezd sor.

Tej! Łe jery! Godosz gwarum?
Skyndyk znosz tum mowe starum?
Dali godej po naszymu.
Blubrać piyrdy mosz każdymu.
Kuty buńdź na śtyry giyry.
Nie kcesz godać? To idż w pyry!



Tak na wyprostowanie czasem fajnie usiąść i wrócić do starej gwary która powoli zanika. W szkole każą mówić ,, po naszymu " ale jak tu nie mówić po ,, Innymu " .
_________________
Zapraszam na moją strone : http://www.forum.woliera....ght=rafal211294
 
 
 
izetta 



Województwo: wielkopolskie
Pomogła: 12 razy
Wiek: 40
Dołączyła: 29 Cze 2011
Posty: 4491
Skąd: Mosina
Wysłany: 2014-11-25, 21:38   

cudne :D hihihi 8-)
_________________
http://www.forum.woliera.com/viewtopic.php?t=13360
http://izetta-nawariackichpapierach.blogspot.com/
 
 
Bawka 
admin spec.wet.



Województwo: warmińsko-mazurskie
Pomogła: 138 razy
Wiek: 53
Dołączyła: 10 Sty 2012
Posty: 6961
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2014-11-26, 16:48   
   Nr Tel.: 601 654 364


Rafal211294, to już za trudne :)
może ktoś kuty na cztery nogi spróbuje, ja idę w ziemniaki :D
_________________
Małgorzata Zduńczyk
 
 
quaglia 



Województwo: Wielkopolskie
Pomogła: 9 razy
Dołączyła: 15 Lis 2011
Posty: 271
Wysłany: 2014-11-26, 18:51   

rafal211294 napisał/a:


Ajzol, ryczka, brachol, wiara,
Tytka, skibka, kejter, gor,
Durch to jest poznańsko gwara.
Ktu sie nie zno tyn jezd sor.

Tej! Łe jery! Godosz gwarum?
Skyndyk znosz tum mowe starum?
Dali godej po naszymu.
Blubrać piyrdy mosz każdymu.
Kuty buńdź na śtyry giyry.
Nie kcesz godać? To idż w pyry!

"Żelastwo ?, stołeczek, brat, koledzy,
torebka papierowa, kromka chleba,dzieciak, garnek,
Przecież to poznańska gwara,
kto jej nie zna ten jest prostakiem.
( tego sie nie da przetłumaczyć coś w rodzaju Ty mówisz gwarą?
Skąd znasz ten stary język?
Dalej mów jak my.
Mówić bzdury masz każdemu.
Kuty bądź na cztery nogi.
Nie chcesz mówić idź w ziemniaki."
Kurcze niewiele pamiętam. Moja babcia była w tym dobra.
_________________
Karzełek kochin, serama.
 
 
rafal211294 


Województwo: wielkopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 25
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 531
Ostrzeżeń:
 1/6/9
Wysłany: 2014-11-26, 19:31   

quaglia, Coś coś :D ale nie dokładnie :D

Kejter zostało nawet do dziś :D to pies :D

TY , o dobry, mówisz Gwarą :D Ale było Bardzo blisko :D
_________________
Zapraszam na moją strone : http://www.forum.woliera....ght=rafal211294
 
 
 
quaglia 



Województwo: Wielkopolskie
Pomogła: 9 razy
Dołączyła: 15 Lis 2011
Posty: 271
Wysłany: 2014-11-26, 19:36   

Kurcze faktycznie, ale poruta. Tłumaczy mnie tylko grypa - strasznie churchlam :D . Tak naprawdę sporo rozumiem ale z mówieniem nie bardzo.
_________________
Karzełek kochin, serama.
 
 
rafal211294 


Województwo: wielkopolskie
Pomógł: 1 raz
Wiek: 25
Dołączył: 21 Sie 2009
Posty: 531
Ostrzeżeń:
 1/6/9
Wysłany: 2014-11-26, 19:41   

quaglia, Heh Ale nie jest źle :D Ale też widze że wielkopolska Można wiedzieć czy też Poznanianka :) ?
_________________
Zapraszam na moją strone : http://www.forum.woliera....ght=rafal211294
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,9 sekundy. Zapytań do SQL: 13